Date: 2026-02-25
Source books: database/for_import/mdeng.pdf (IAST), database/for_import/mdskt.pdf (Devanagari)
Environment: STAGING (localhost:5001)
/krithis)Every single row shows - (dash). The Raga column is uniformly empty across all 50 visible entries.
However, when navigating to an individual krithi, the Canonical Links section does have raga data. This means the listing table is not sourcing the raga from the canonical link — it appears to be pulling from a separate (unpopulated) raga field on the krithi record itself. The canonical raga reference exists but isn’t surfaced in the table.
Every single row shows TE (Telugu). This is incorrect for Muthuswami Dikshitar’s compositions, which are almost entirely in Sanskrit. This appears to be a blanket default or import error — all imported Dikshitar krithis have been tagged as Telugu.
UUID: a425edb4-4f49-4458-a654-9d53119e4e77
Source: Krithi #1 in both mdeng.pdf and mdskt.pdf
| Field | App Value | Source (PDF) | Match? |
|---|---|---|---|
| Name (Transliterated) | akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ | akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ | ✓ |
| Incipit | (empty) | — | — |
| Composer | Muthuswami Dikshitar | Muttusvāmi Dīkṣitar | ✓ |
| Raga (Canonical Link) | jujāvanti (displayed with “Modi” badge) | jujāvanti (mela 28) | ✓ raga correct |
| Tala (Canonical Link) | ādi | ādi | ✓ |
| Deity | (not set) | Akhilāṇḍeśvari | ✗ missing |
| Temple | (not set) | — | — |
| Primary Language | Telugu | Sanskrit | ✗ WRONG |
| Musical Form | KRITHI | — | ✓ |
| Status | Draft | — | — |
| Sahitya Summary | (empty) | — | — |
Note on “Modi” badge: The Raga field in Canonical Links displays a small “Modi” chip before “jujāvanti”. This appears to be the raga’s parent category or group label in the reference data system — worth investigating whether this is correct classification.
The composition has 3 sections in the wrong order:
| Position in App | Section Type | Correct Position |
|---|---|---|
| 1 | Charanam | 3 |
| 2 | Pallavi | 1 |
| 3 | Anupallavi | 2 |
Expected order: Pallavi → Anupallavi → Charanam
Additionally, the source PDF contains a Madhyamakālasāhityam subsection within the Charanam. This is not represented in the structure at all — no section type exists for it in the current 3-section structure.
The “Lyrics” tab renders the same view as “Lyric Variants” (heading: “Lyric Variants”).
Variant 1 — ENGLISH / Latin script
Section assignments follow the (incorrect) structure order:
| Section Label | Content in App |
|---|---|
| CHARANAM | (empty — no text) |
| PALLAVI | (empty — no text) |
| ANUPALLAVI | All lyrics dumped here (see below) |
Full text found under ANUPALLAVI (which should be empty):
akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ āgamasaṃpradāyanipuṇe śrī ← this is the Pallavi
lambodara guruguha pūjite lambālakodbhāvite hasite ← this is Charanam line 1
vāgdevatārādhite varade varaśailarājanute śārade ← Charanam line 2
akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ ← Pallavi refrain
jambhārisambhāvite janārdananute jujāvanti rāganute ← Madhyamakalasahityam line 1
jhallīmaddaḷajharjaravādyanādamudite jñānaprade ← Madhyamakalasahityam line 2
sarvāśāparipūrakacakreśvaryai guptayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
sarvārthasādhakacakreśvaryai kulottīrṇayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
sarvarogaharacakreśvaryai rahasyayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
sarvaraksākaracakreśvaryai nigarbhayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
sarvasaubhāgyacakreśvaryai sampradāyayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
sarvasiddhipradacakreśvaryai atirahasyayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
naḷinyai parandhāmaprakīrtinyai ← ⚠ NOT in source PDF
sarvasamkṣobhaṇacakreśvaryai guptatarayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
trailokyamohanacakreśvaryai prakatayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
sarvānandamayacakreśvaryai parāparādirahasyayoginyai ← ⚠ NOT in source PDF
śrīcidānandanātha guruguhā yai sādhuhirdayasadrśavaśinyai ← ⚠ NOT in source PDF
Variant 2 — SANSKRIT / Devanagari: “No lyrics added yet” — completely empty.
Two sub-tabs: English (IAST) and Sanskrit (Devanagari) — both READ-ONLY.
Source: mdeng-akhila.pdf / mdskt-akhila.pdf (Krithi #1)
| Element | Source PDF | Application | Status |
|---|---|---|---|
| Raga | jujāvanti (mela 28) | jujāvanti | ✓ Correct |
| Tala | ādi | ādi | ✓ Correct |
| Language | Sanskrit | Telugu | ✗ Wrong |
| Composer | Muttusvāmi Dīkṣitar | Muthuswami Dikshitar | ✓ (variant spelling) |
| Pallavi | akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ āgamasaṃpradāyanipuṇe śrī | In “Anupallavi” section | ✗ Wrong section |
| Anupallavi | nikhilalokanityātmike vimale / nirmale śyāmaḷe sakalakaḷe | MISSING ENTIRELY | ✗ Absent |
| Caraṇam line 1 | lambodara guruguha pūjite lambālakodbhāvite hasite | In “Anupallavi” section | ✗ Wrong section |
| Caraṇam line 2 | vāgdevatārādhite varade varaśailarājanute śārade | In “Anupallavi” section | ✗ Wrong section |
| Madhyamakalasāhityam | jambhārisambhāvite janārdananute jujāvanti rāganute / jhallīmaddaḷajharjharavādyanādamudite jñānaprade | Present but in “Anupallavi” | ~ Text ok, section wrong |
| Footnote variant | varaśailarājasute | Not found | ✗ Missing |
| Extra lines not in PDF | — | 11 “sarvāśā…” / “cakra” lines present | ✗ Extraneous data |
| Devanagari lyrics | Full text in mdskt.pdf | Empty | ✗ Missing |
| Structure order | Pallavi → Anupallavi → Charanam | Charanam → Pallavi → Anupallavi | ✗ Inverted |
| Madhyamakalasāhityam as distinct section | Present as subsection of Caranam | Not modelled | ✗ Missing |
UUID: 6f3e6b37-d739-44db-a488-1b65ac3eab55
| Field | Value |
|---|---|
| Composer | Tyagaraja |
| Raga (Canonical) | Sri |
| Tala | Adi (note: capitalised, cf. “ādi” for Dikshitar — inconsistent tala naming) |
| Language | Telugu ✓ (correct for Tyagaraja) |
| Status | Draft |
Structure tab: “No sections defined” — completely empty. Lyrics tab: “No lyric variants added yet” — completely empty.
This krithi has canonical metadata only; no structure or lyrics have been imported/entered.
UUID: 91a09852-9bbc-403e-9f78-716ac469496e
| Field | Value | Notes |
|---|---|---|
| Composer | Muthuswami Dikshitar | ✓ |
| Raga (Canonical) | āarabhi (shown with “Modi” badge) | Spelling: “āarabhi” has double-a; standard spelling is “arabhi” or “ārabhi” |
| Tala | Adi | Capitalised, inconsistent with ādi elsewhere |
| Language | Telugu | ✗ Should be Sanskrit for Dikshitar |
| Status | Draft |
2 sections, wrong order and incomplete:
| Position | Section Type | Issue |
|---|---|---|
| 1 | Anupallavi | Should be position 2 |
| 2 | Pallavi | Should be position 1 |
| — | (Charanam missing) | ✗ No Charanam section |
Variant 1 — ENGLISH / Latin:
Variant 2 — SANSKRIT / Devanagari:
सुखतरो अखण्डैकरसपूर्णो अखिलाण्डेश्वरिसहितानन्दयुतो सद्गुरुगुहप्रबोधिनो३ अखिलाण्डेश्वरो रक्षतु
३ (Devanagari 3) is prepended to the Pallavi — this is the page/entry number from the source PDF that was incorrectly captured as lyric content| # | Issue | Severity | Affected Krithis |
|---|---|---|---|
| 1 | Raga column in listing table shows - for all entries |
High | All 50+ |
| 2 | Primary Language set to Telugu for all Dikshitar krithis (should be Sanskrit) | High | All Dikshitar |
| 3 | Section order incorrect: Charanam first instead of Pallavi | High | akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ |
| 4 | All lyrics assigned to Anupallavi section instead of correct sections | High | akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ |
| 5 | Actual Anupallavi text (“nikhilalokanityātmike…”) completely missing | High | akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ |
| 6 | ~11 extraneous “sarvāśā…/cakra” lines not from source PDF present in lyrics | Medium | akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ |
| 7 | Devanagari lyric variant completely empty | Medium | akhilāṇḍeśvari rakṣa māṃ |
| 8 | Madhyamakālasāhityam not modelled as a structure section type | Medium | Dikshitar krithis generally |
| 9 | Footnote/variant readings from PDF not captured anywhere | Medium | All |
| 10 | No structure or lyrics at all for Endaro Mahanubhavulu | High | Endaro Mahanubhavulu |
| 11 | Embedded base64 JPEG image in lyric text content | High | akhilāṇdeśvaryai namaste |
| 12 | Devanagari entry number (३) captured as lyric text | Medium | akhilāṇdeśvaryai namaste |
| 13 | Raga name “āarabhi” has erroneous double-a prefix | Low | akhilāṇdeśvaryai namaste |
| 14 | Tala naming inconsistent: “ādi” vs “Adi” across krithis | Low | Multiple |
| 15 | Deity and Temple canonical links not populated | Low | All Dikshitar |
| 16 | Incipit field empty for all observed krithis | Low | All |
| 17 | “Modi” badge on raga field — meaning unclear (parent mela group?) | Needs clarification | Dikshitar krithis |
| 18 | All krithis in Draft status — none published | Info | All |
Language bug: The bulk import pipeline likely defaulted primary_language to TE (Telugu) for all krithis regardless of actual composition language.
Structure ordering: The import extracted sections but stored them with Charanam first (possibly because the PDF page was processed bottom-up or the extraction prompt returned sections out of order).
Lyrics section assignment: All lyric text was likely assigned to a single section during extraction rather than being distributed to the correct pallavi/anupallavi/charanam buckets. The section with position matching the index in the DB happened to be Anupallavi.
Extraneous “cakra” lines: These “sarvāśāpari…” lines appear to be from a Lalita Sahasranama excerpt or a different Akhilandesvari stotram. They may have been concatenated from adjacent text in the PDF source (page overflow / extraction boundary error).
Base64 image in lyrics: The source PDF contains a scan/image on the same page as the krithi. The PDF extraction pipeline captured the image bytes and inserted them into the text field rather than discarding non-text content.
Devanagari entry number (३): The mdskt.pdf has entry numbers in Devanagari numerals at the start of each krithi. The extraction did not strip these before inserting them into the lyrics field.
Raga column empty in listing: The raga_id foreign key on the main krithi record is likely NULL for all imported krithis — the raga is only linked via the Canonical Links relationship, which the listing query does not join on.
Generated from browser exploration on 2026-02-25. PDF source: P. P. Narayanaswami, Muttusvāmi Dīkṣitar Kīrtana Samāhāram (484 kritis), 2007.